Corto documental "Oye, We're from Here Too" inicia su ruta de festivales

Laura Meléndez
hace 8 horas
3 min de lectura

Este 2026 concluyó la producción del cortometraje documental Oye, We’re from Here Too, cuyo rodaje se llevó a cabo en Tennessee, Estados Unidos, tras una preproducción realizada en México y una postproducción que tuvo lugar entre Guadalajara y Madrid. Con mucho entusiasmo, les compartimos los detalles del arranque de nuestra ruta de festivales, que incluye estrenos confirmados en México, Estados Unidos y Europa (por anunciarse).

A través de testimonios y reflexiones sobre la vida cotidiana en Estados Unidos, el cortometraje documental Oye, We're from Here Too ofrece un retrato del “sentido de lugar” de la comunidad latina contemporánea, especialmente en el sur de ese país. El filme se centra en las experiencias de los latinos de segunda generación y de la llamada “generación 1.5”.

Con guion de Arturo Garibay (Guadalajara, México) y basado en las investigaciones de James Chaney (Nashville, EE.UU.), este documental está construido a partir de voces y testimonios que, desde una ciudad arquetípicamente estadounidense, construyen un discurso colectivo lleno de coincidencias y contradicciones, nostalgia y presente.

PRIMEROS FESTIVALES

Oye, We're from Here Too es parte de la sección Fronteras, migraciones y exilios dentro de la programación oficial de Contra el silencio todas las voces — XIV Encuentro Hispanoamericano de Cine Documental, consolidado como un espacio de exhibición y reflexión para historias que dialogan con las realidades de México e Iberoamérica. El evento presencial se llevará a cabo del 4 al 12 de septiembre en la capital mexicana.

En su recorrido internacional, el corto llegará a la Unión Americana para competir en la sección Tennessee Shorts del Nashville Film Festival, certamen clasificatorio para el Oscar en las categorías de ficción, animación y documental. El festival se llevará a cabo del 24 al 30 de septiembre.

Durante septiembre y octubre, nuevas selecciones serán confirmadas.

ACERCA DEL DOCUMENTAL

“¿Los latinos se sienten integrados a la sociedad que habitan y a la cual contribuyen activamente o han sido colocados en los márgenes? Nos acercamos a estas preguntas a través de la noción de ‘sentido de lugar’: los lazos emocionales y culturales que las personas forman con el lugar donde viven”, afirma James Chaney, codirector, productor e investigador de Oye, We’re from Here Too.

Por su parte, Arturo Garibay (codirector, productor y guionista) señala: “Nuestro propósito ha sido bordar una voz colectiva que se exprese con complejidad y nitidez, con certeza y contradicción, con urgencia y serenidad, sobre el espacio que hoy habitan los latinos en los Estados Unidos. Ser latino es una experiencia que se vive de muchas maneras, que se siente hasta el tuétano y que tiende un lazo invisible. También es una cualidad que desconcierta a quienes temen la otredad”.

El cortometraje es una coproducción entre México, Estados Unidos y España, con la participación de Norte Dieciséis Films, MTSU (Middle Tennessee State University) y The Aurora Project, además de la valiosa colaboración de los sellos tapatíos OA Sonido y El Hub. Fue rodado en Tennessee y cuenta con edición de Jordi Capó (Los Lobos, Los años azules), diseño sonoro de Odín Acosta (nominado al Ariel por Brigada 2045) y cinefotografía de Matt Andrews.

También participa como productor Horacio Alcalá (Finlandia, Sobre las olas) a través de The Aurora Project, que aportó servicios de postproducción como corrección de color y entregas finales.

ACERCA DE LOS DIRECTORES

Arturo Garibay es académico y periodista cinematográfico mexicano con sede en Guadalajara. James Chaney es investigador y doctor en Geografía afincado en Nashville, especializado en temas migratorios. Oye, We're from Here Too es el primer cortometraje documental de ambos. Este verano, ambos participaron en Incubadora GIFF con el proyecto de largometraje en desarrollo titulado La estrella en la montaña.

PRÓXIMAS PROYECCIONES

9 septiembre 2026, 16:00 hrs @ Sala Marco Julio Linares (IMCINE) Estudios Churubusco, Ciudad de México, MX
Contra el silencio todas las voces (CDMX) Estreno mundial
26 septiembre 2026, 11:30 hrs @ Regal Green Hills, Nashville, EEUU
Nashville Film Festival (EEUU) Estreno Internacional